DET GULE HELVEDE
I flådearkivet i Washington findes nogle sagsakter -
- med den gådefulde betegnelse: "Sadler til Gobi"
Denne film er baseret på historien bag denne sag...
En af de mærkeligste historier fra Den anden Verdenskrig.
Jeg husker det, som var det i går. 12. november 1944.
Mit skib, "Det store E", skulle tanke i Pearl Harbor.
Vi havde tævet japserne ved Luzon og Leyte og skulle tilbage igen, -
- da jeg fik ordrer om at melde mig til SACOs hovedkvarter.
Man vidste kun om SACO, at det var noget stort og hemmeligt.
Og de fik, hvad de pegede på. Og lige nu pegede de altså på mig.
Med venlig hilsen Sam McHale, overbådsmand på "Enterprise".
De venter Dem.
- McHale, sir. - Velkommen, McHale.
Det er kaptajnløjtnant Wyatt, netop ankommet hjemmefra.
Han har meldt sig til en hård opgave og behøver en erfaren underofficer.
Kaptajnløjtnanten er meteorolog.
- Altså en vejrmand. - Sagen er tophemmelig, McHale.
Vi kan lige skitsere den.
Kaptajnløjtnant Wyatt skal etablere en vejstation i Gobiørknen.
Gobiørknen?
Og han kan ikke få en bedre leder end overbådsmand Sam McHale.
Tak for tilliden, sir, men hvis De har andet i tankerne end sømandskab, -
- så er jeg altså intet værd uden et dæk under fødderne.
Jeg fik kun sjette klasse med.
Så bliver det et godt hold. Wyatt har fem universitetsgrader.
Men mit skib, sir...
Deres og alle flådens skibe hænger på kaptajnløjtnantens arbejde.
De har hørt om SACO, ikke?
"Sino - American Combined Operations".
Deres vejrmeldinger er altafgørende.
De ved jo, hvad præcise vejrmeldinger betyder.
Jo, sir, men...
Før kostede vejret os flere fly end fjenden.
Situationen krævede drastisk forholdsregler. Dem har SACO taget.
Vi har flikket noget sammen i Kina og Mongoliet.
Små grupper, der flyves ind og forsynes fra luften.
Formålet er at samle data om vejret og sende dem til hovedkvarteret -
- som så samkøre vejrmeldingerne for hele Stillehavsområdet.
Der er fem stationer i øjeblikket. Argus 1, 2, 3, 4 og 5.
Kaptajnløjtnant Wyatts station bliver Argus 6 her i Chengwan - oasen.
Mandskabet består af unge mænd specielt trænede til dette ene.
- At observerer vejret og rapportere. - Men vi har brug for en vagthund.
Jeg følte, hvordan Enterprises dæk forsvandt under mine fødder.
"Tophemmeligt", "Førsteprioritet". Det siger de altid.
Vagthund? Det var en barnepige, de sku' bruge.
Barnepige for en hob ballonjægerer i Indre Mongoliet, -
- der kun adskiller sig fra det ydre ved at være hedere og mere tørt.
Tro mig. Gobiørkenen var ikke beregnet på sømænd. Kun for firben.
Efter et halvt års kamp på Argus 6, en tid med ballon og barometer -
- og sand, der altid føg, ville jeg ha' givet min halve pension -
- for bare et lille stænk saltvand.
Hvorfor hedder det krigsskuepladsen? Her er jo ikke noget at se, vel?
- Du spørger for meget. - Hvordan lærer jeg ellers noget?
Flot. Se, Walt. Jeg har trænet den til af spise C-rationer
Trænet? Den er gak.
Nyhederne fra Chungkin siger, at vi er gået i land på Okinawa.
- Nu får de klø. - Er dit skib med der, Mac?
"Det store E" er med alle vegne, ikke også, Mac?
Swenson, er det dit skema? Hvad med den registrering? Og den?
Jeg fik sand...
Kom ikke med det din dovne slyngel.
Hvis jeg ser mere af den slags skal jeg gi' dig noget at hyle over.
- Hvad er der med ham? - Gæt tre gange.
Hvor er skipperen? Rapporten skal ud.
- Send den uden ham. - Han skal godkende den.
Som skipper skal Wyatt underskrive alt.
McHale, du ville kræve godkendelse for at skulle undgå en kugle.
Hør her, smarte, Jeg har været i flåden i 16 år.
Jeg ved intet om teodolitter og regnestokke, og jeg ved ikke, -
- hvad jeg skal hos sådan en bunke snothvalpe, men én ting ved jeg:
Flåden har regler. Alt underskrives af chefen og sendes af mig.
Alt afgøres af chefen og effektueres af mig.
Sådan var det om bord og ligeså her
Hvad med en sømandsvise?
Hold op. Men husk en ting. Når afløsningen kommer, -
- skal ingen i hovedkontoret hoverer over en fejl begået af Sam McHale.
Den 20. juni. En skøn dag.
Jeg har selv glattet en plet der ude, som flyet kan lande på.
- kun tre uger tilbage. - Hvad med en rød cirkel om 20. juni?
Den har stået på januar, siden vi kom.
- Jeg kan tilfældigvis lide januar. - Jo, men juni har mere at byde på.
- Det er noget, du tror. - Ja, mon ikke.
Hvor klodset. Jeg faldt på en klippe.
- Sikke et held, Elwood kom forbi. - Det var nu Mac, der sendte mig.
Gode gamle Mac. Han tænker på alt. Selv på den distræte professor.
Ræk mig nødhjælpskassen.
Det er intet, Mac. Intet sammenlignet med det, jeg opnåede i dag.
Jeg stod midt i en Gobi-vinddjævel. Fik temperaturen og hele mønsteret.
Rapporten bag Dem skal ud om tre minutter.
- Er den kodet. - Den venter på Dem.
Send den dog. Jeg behøver ikke underskrive alt.
De er skipper. Vi må kun sende med Deres underskrift.
Sådan, Jeg forbinder den senere.
Se at få generatoren i omdrejninger.
"Vind nordvest. Seks knob i stød. Lufttryk 268. Temperatur: 33°."
"Sigtbarhed: 1½ kilometer. Sandfygning. Lavthængende skyer."
- Er det i orden, sir? - I orden, Mac.
Værsgo, Jenkins.
Den nat kom en besked mærket "Hemmeligt. Haster".
Mens jeg afkodede, var alle ovre i hovedteltet for ikke at blæse væk.
Hvordan giver man skibe navne? Her er "Lexington". Det er et slag.
Og her er et billede af "Wasp", et insekt. Der er ingen logik.
Heller ikke ørkenen her. En ovn om dagen og et køleskab om natten.
Destroyere opkaldes nok efter personer. Her er "USS Harding".
Bare rolig, Coney. De opkalder ikke et skib efter dig.
Det ville ellers være flot hva'? "USS Coney"...
Jeg har en meddelelse. Beskeden fra Top Argus var en advarsel.
Japserne har fået et los og tror vist, I er skyld i det.
Vi er ude, hvor kragerne vender.
I morgen efterser vi forsvarsværkerne.
- Skal vi forsvare os med barometre? - Lidt våben har vi.
Der er vel ingen fare, vel, Mac?
Rolig. Kommer der japser i det vejr, må de få hytten.
Stik mig lidt bønner, Elwood.
- Japanere! - Tag det roligt.
Det er mongoler.
Velkommen til Argus 6.
Jeg hedder McHale. De fore...
Jeg hedder McHale. De forenede Staters flåde.
McHale. Høvding. USAs flåde.
Jeg høvding. Høvding Kengtu. Er I missionærer?
Nej, nej. Flåde... Flåde.
Flåde... Skibe. Er du med?
- Ikke missionærer? - Nej.
Bruger i græs?
- Han vil vide om vi bruger græs. - Nej. Vi bruger ikke græs.
De slår lejr i oasen. Hvad gør vi?
Hvad foreslår du? Skræmme dem væk med balloner?
Hvis de nu er banditter?
De begraver folk til halsen og lader myrerne æde dem.
Jeg må rapporterer til chefen. Jenkins, bemand radioen og etablér en vagt.
Husk at I ikke må spise græs. Uanset hvor styg C-rationerne bliver.
Hold op med det der!
- Græs! - Undskyld.
Kom så. Fart på. Kom i gang med det skydeværn.
De kan søreme håndterer de fiskestænger.
Ja, og så uden saddel. Ved i hvad? Vi er jo i den samme oase.
Angriber japanerne er vi i samme båd.
- Hvad mumler du om? - Kavaleri.
Mener du de fyre der?
Den gamle var i kavaleriet i 30 år. Jeg kan godt genkende en kavalerist.
Har du hørt om Djengis Khan?
En mongol, der erobrede den halve verden fra ryggen af sådan en hest.
Hold så op med det dagdrømmeri. Se at komme i sving, Jenkings.
Kavaleri, hva'? De fyrer ser ud til at ville æde os til morgenmad.
- Hold da op, det er Halsey. - De ser ud til at ville lynche ham.
- Bare sig til, chef. - Fjer det der og rør jer ikke.
- Det er bare et kamera. - Hvad nu?
Jeg tog nogle billeder. men de tror, jeg ville skyde dem.
Tag det roligt, knægt. I har vist misforstået noget.
Vi er venner. Forstår I det?
Venner.
Og det her er bare et kamera.
Det er til at tage billeder med. Sådan her.
Undersøg du det, Kengtu. Et kamera er ikke farlig.
Mongoler forstår ikke de fremmede.
- Så tæt har vi ikke været på krig. - Jeg troede ikke, de var så sarte.
- Hold dig hellere i nærheden. - Ham Kengtu er en rå børste.
Kengtu bekymrer mig ikke. Det gør den lille lede med pelshuen derimod.
- Han lignede en ballademager. - Du, Mac.
Tændrørene er forsvundet, og det er de nye rationer også.
De fyre myldrer rundt. De hugger alt, der ikke er naglet fast.
Skaf nogle flere tændrør. Og lav en mangelliste.
I andre fortsætter men kanonstillingen.
Det lader til, at vi skal bruge den mod andre end japanerne.
Arme Mac. Her gælder ingen regler.
Han får nok et sammenbrud ligesom Pavlovs hunde.
Pavlov. En forsker, der beviste, at selv dyr bryder sammen, -
- når de står over for forhold. de ikke kan begribe.
Sig til hundene, at de skal gøre plads til en til.
Det med kameraet ændrede på sagerne.
Næste morgen kom Kengtu over til os og tømte sine folks lommer.
Kom bare. Der er plads på gulvet.
Seks dåser C-rationer. En kaffekande.
To kuglehamre.
Et stykke sæbe.
Koncentrér dig om dit arbejde, Walt.
En sølvbrevvægt.
Den har jeg ledt efter.
En telegrafnøgle.
En bådsmandspibe.
En skruenøgle.
En lommelygte.
En vindmålerkop.
Kors. Den fyr er Indre Mongoliets Harpo Marx.
Det er vist alt bortset fra skipperens uniform og min kasket.
Pyt med det. Lad dem beholde dem for det gode forholds skyld.
Ser man det.
Behold du den bare. Med hilsen fra USAs flåde.
- Hastemeddelelse fra Top Argus. - Dechifrér den, Mac.
Vi behøver vist ingen mangelliste i denne uge. Alt godset er her.
- Hvad står der, Mac? - Noget nyt om afløsningen?
Folkens, jeg er ked af at måtte sige, at afløsningen er blevet udsat.
Fjenden har tvunget Top Argus til Chungking.
Når de er på plads, prøver de at sende afløsning.
- Lige nu er vi vel førsteholdet. - Førsteholdet!
- Jeg føler mig som seniorholdet. - Skal vi bare vente på japserne?
Jeg ved, hvordan I har det, men I må bide tænderne sammen.
Top Argus kender vores problemer, men de mener, vi er beskyttet. -
- fordi vi ligger så langt væk. De lover at hjælpe os igennem.
Hvad vi har brug for af våben og andet, vil de forsøge at få frem.
Det er vel det hele. Medmindre De har noget at tilføje, Mac.
- Nej, sir. Jeg har intet at tilføje. - Hvad synes De, vi skal rekvirere?
For en sikkerheds skyld, mener jeg.
Vi kan ikke skræmme en flok myre, og da slet ikke japanere til hest.
Men Jenkins foreslog, at mongolerne skulle være med til at forsvarer oasen.
Jeg tror, de kan blive gode krigere, hvis vi får dem over på vor side.
Det mener De ikke, vel? Hvorfor sku' de slås for os?
Det ved jeg ikke, sir. Men sådan som de har kikket efter den her, -
- tror jeg, den kan overtale dem.
- Den dims der? - Ikke den, men den ægte vare.
En sending ægte, prima lædersadler.
- Hvordan får vi sadler midt i Gobi? - Top Argus ville jo skaffe alt.
Og hvis det ikke er gas, kan de nok.
Der ligger nok en masse gamle sadler og samler støv i Staterne.
- Det skader ikke at spørge. - Fin idé, sir.
Hæng sådan en foran næsen på dem, og vi har dem i vores hule hånd.
Hvis mongolerne kan overtales, er der vel intet galt med en låne-leje ordning.
Det store spørgsmål er bare Kengtu.
Det er jo et spørgsmål om protokol. Kengtu, høvding. McHale, høvding.
Hovedkvarteret vil tro, vi er gale. Hvem har hørt om sadler til flåden?
Flåden..?
- Hvad siger han, sir? - At de ikke er i krig med japanerne.
Og hvorfor tirre en stærk fjende?
- Ønsker høvdingen at sige mere? - Nej.
Men jeg vil gerne vise dig billederne, jeg tog forleden. Det er dig.
Og her er Tomec
Her er Wali-Akhun, som vi kalder Harpo.
Og det her er et billede af en amerikansk cowboy.
Hvis Roy Rogers ikke har effekt, er der intet, der har.
Kan høvdingen skaffe sådanne sadler?
Vi har sendt en anmodning.
Når sadlerne kommer taler vi sammen igen.
Det lyder rimeligt.
Argus 6, Top Argus her. Vi opererer fra en ny station i Chungkink.
Alle observationer er modtaget.
Jeg står med en rekvisition på 60 kavalerisadler.
I har vist fået solstik.
Jeg lovede jer alt inden for rimelighedens grænser.
Mener I det med sadlerne, gør jeg, hvad jeg kan.
Men overvej det lige igen.
Japanerne leder efter jer overalt. Jeg vil nødig spilde en nedkastning.
- Jeg fik ideen, men nu ved jeg ikke. - Jeg synes, det er skørt.
Kan vi stole på ham Kengtu? Hvis nu de får sadlerne og stikker af?
- Hvad mener De, Mac. - De er skipper. Det er op til Dem.
Men vi gav mongolerne et løfte, og det bør vi holde.
- Bed dem sende sadlerne. - Mener De det, sir?
Send sadlerne
Kontakt Mayberry og rekvirér dem.
Skal jeg også bede dem om at sende en sæk havre?
60 sadler?
Haster, 60 sadler til Argus 6.
60 sadler
USAs HÆR GENERALINTENDANTEN
Hastesag. 60 sadler til flåden.
Det passer, makker. Der står "sadler". Sadler til flåden.
Vi gør!
Kom så. Se at få dem delt ud.
Her er de. Hvad synes De?
1. mongolske kaveleriregiment under USAs flåde.
- De ser ikke ud af meget. - Giv dem lige en chance.
- Coney, kan du kavalerisignalerne? - Kun dem, de bruger til væddeløb.
Fint, lad os høre dem.
I fuld galop! Kom så, fuld fart på.
- Kors i hytten. - Jeg troede, de skulle beskytte os.
Lad os få den ballon i vejret, inden vi bli'r trampet ihjel.
- Det kommer vores C-rationer - De vil nok af med det. To fly
Ja, men det er ikke vores. Se at få bemandet det maskingevær!
Japanske fly!
Ud i ørknen med jer!
Se at få de børn væk!
- Kom nu, skipper! - Mine rapporter...
Skipper!
- Hvor bærer de ham hen? - Ud i Ørknen.
De begraver ikke deres døde. De lader dem ligge i det fri.
- Så hunde og gribbe kan æde dem? - Netop.
Hvis ikke han hurtig er væk, tror de, han har været ond.
Kom. Tag dit horn med.
Han har brug for din trompet til at skræmme dæmonerne væk med.
Af sted med dig, Coney.
Lad os komme i sving. Sabatello og Jenkins, I ser på radioerne.
Sig til, når i har kontaktet Chungking. Landers, du laver en skadesrapport.
Swenson og Halsey, vi går hen og ser på depotet.
Du og din kalender. Det krævede et angreb at nå til den rigtige måned.
- Jeg synes stadig om januar. - Hvad gør McHale nu?
Det, han hele tiden har gjort. Hænge over mig, til jeg får fat i Chungking.
I det mindste får du ordrer, Jenkins. Det er mere end hvad McHale får.
Hvad er det her for noget rod. Har i ikke ordnet den endnu?
Det er håbløst. Vi kan spytte lige så langt, som vi kan sende.
- Bare bliv ved. - Med hvad?
Du er jo radiomand. Hvis Marconi ku' opfinde den, kan du også ordne den.
Der er ikke noget at gøre, Mac. Hun er stendød.
Der er røget et rør, og jeg har ikke et ekstra.
- Hvad gør vi nu? - Vi har mad til en uge.
Medmindre I vil prøve de klapperslanger, mongolerne spiser.
- Måske sku' vi trække os tilbage? - Hvorhen?
Hvor som helst. Japanerne har os på kornet. Vi er de rene skydeskiver.
Vi kan prøve at nå Argus 4 480 kilometer sydpå.
- Jeg skal ikke på tur i den ørken. - Måske låner Kengtu os nogle heste.
Der kommer sikkert afløsning, når Top Argus opdager, vi er tavse.
- Hvis nu japanerne kommer først? - Vi har jo det 1. mongolske kavaleri.
Se engang. Er jeg blevet skør, eller er den lejr væk?
Der kan man se. Ved det første tegn på problemer forsvinder de.
De sadler var vel nok nyttige.
Kom så, folkens. Sokkerne på. Op at stå. Smil til verden.
Alle mand på dæk. Vi tager af sted. Sabatello, Swenson, pak soveposerne.
Kom så, Jenkins. Jenkins og Halsey samler alle rationer.
Landers, du fylder vandbeholderne.
De fly kommer igen, men så er vi her ikke. Vi forlader rottehullet.
Er du gal, Mac? Hvor skal vi hen?
Derhen, hvor sømænd høre til. Til havet.
- Der er 1300 km. - Manden er blevet gak.
Hør så her, I hundehoveder. Ved I, hvad I er lige nu?
I er "savnet i kamp". I er et telegram fra admiralen.
De har fjernet en kulørt nål fra kortet, men vi skal vise dem, skal vi.
Ingen skal udbetale Sam McHales livsforsikring.
Vent. Vi må drøfte det. Vi må satse på noget, der er nogenlunde sikkert.
- Argus 4 ligger 480 km. sydpå. - Og måske fungerer deres radio.
Måske. Måske ikke. Vi ved ikke, om 4 er der. Men havet er der altid.
Og det er der vi tager til.
Skal vi så svømme til Honolulu?
Det har jeg ikke tænkt over endnu, men lige nu skal I ha' ind i bolden, -
- at jer er chef. Jeg tager beslutningerne, og jeg giver ordrerne.
Og lige nu er min ordre: Se at få ryddet lejren.
Sabatello, smid den golfkølle. Jenkins, støvlerne. Coney, trompeten.
Vi har nok at bære på. Swenson, har vi alt grejet med os?
- Alt er klart, Mac. - OK.
Afgang.
Jeg havde en vild plan. Mit kort viste vandhuller og landsbyer, -
- hvor vi kunne købe, tuske os til eller stjæle mad.
Så hvis vi kunne nå kysten et sted nord for Peiping, -
- kunne vi måske kapre et skib og komme til Okinawa.
Det var ideen, men jeg viste ikke, hvor usikker jeg var.
Efter et par dages vandring vidste jeg, hvordan de havde det.
Vi er skøre, er vi. Skingrende gale.
1300 km. gennem en ørken, bare fordi kaptajn Bligh synes om saltvand.
Vi skulle være gået imod Sibirien. Så var vi i det mindste frosset ihjel.
- Nå Mac? - Det er en japansk spejder.
- Han vil han os? - Han vil bare opretholde kontakten.
De gider ikke spilde kugler. De lader Gobi gøre det af med os.
Hvad er det?
Vi sku' aldrig have forladt lejren. Dér vidste vi da, hvem fjenden var.
Rolig. vi har geværer, og vi kan bruge dem.
- Geværer nytter intet mod dæmoner. - Hvad stikker dig. Sabatello?
Mongolerne talte altid om "Dæmonernes dal". Det må være her.
Hvis vi møder nogen dæmoner, får de pumpet maven fuld af bly.
Lad os gå. Afgang!
- Klare du dig? - Ja, ja.
Hør. Det holdt op.
- Gobi gi'r mig kuldegysninger. - Lad os komme af sted.
- Hvad med at slå lejr? - Ja. Jeg er næsten død.
Vi bli'r endnu mer' døde, hvis vi ikke snart finder en oase.
- Hvad kan du se, Mac? - Græs.
- Måske er det en luftspejling. - Nej. Det er skam en oase.
Kuyang-oasen, også kendt som "Lejrpladsen ved den bitre kilde".
- Er der nogen japanere? - En flok kameler...
Og så noget, der ligner en nomadelejr.
Det ser godt nok ud.
- Vandet er jo bittert. - Og hvad så? Det er vand.
Sandt nok. Og i Gobi er man glad for det bitre såvel som det søde.
Der er mange kilder i Gobi, og hver lille kilde har sit kendetegn.
Mindre end 50 li herfra er en kilde kendt som "En kop rastepladsen".
- Hvem er du? - Yin-Tang. Af uvis afstamning.
Men en af deres landsmænds ekspeditioner købte kameler af mig -
- og gav mig øgenavnet "Charlie med næseringen".
- Sælger du kameler? - Det har været mit udkomme i 23 år.
Hvad får du for en af dem?
Til ekspeditionen solgte jeg kameler for 200 $ stykket.
Jeg tilbyder Dem den samme pris.
Vi har ingen kontanter, men vi giver det dobbelte, hvis du kan vente.
Ak, i Gobi gives ikke kredit. Sandet fyger. -
- og ens adresse ændres med sandet.
- Hov, se, hvem der kommer der. - Verden er sandelig lille.
Tillad mig.
Hvor er Kengtu? Kengtu... Hvor er han?
Godt. Landers, du og Jenkins går med mig.
- Resten af jer slår lejr. - Hvad er planen, Mac?
Vi har et lille gældsbevis, der skal indfries.
Hvad hedder du, skat?
Jane... Tarzan.
Tarzan... Jane.
Navn..? Walter Landers. USAs flåde.
- Nura-Salu. - Det er sørme et sødt navn.
Du har gået rundt med rygsæk hele natten, og nu bærer du på kander.
Jeg ejer ti mands styrke, for mit hjerte...
Det virkede da.
Ingen årsag.
- Velkommen til Kuyang. - Tak.
- Jeg troede ikke, vi sku' ses igen. - Folket var ikke i sikkerhed.
Kengto er en dårlig leder, hvis han ikke tænker på sit folk. Så vi rejste.
Det bemærkede jeg. Og I glemte ikke at tage sadlerne med jer.
Hvad er det, høvdingen ønsker?
Vi har problemer. Vi er blevet afskåret.
Vi må ud til havet. Hjem. Forstår du det?
Ørknen gør høvdingen tosset. Man kan ikke krydse Gobi. I dør.
Hellere dø på vandring end siddende. Vi behøver heste, mad og en fører.
- Du lovede at hjælpe, så gør det nu. - Vi ville hjælpe i Chengwan.
Vi ville holde japanerne fra oasen, men ikke slås mod store fugle.
Vi beder dig ikke om at slås for os. Du skal bare hjælpe os ud til havet.
Mongolerne fik 60 sadler af flåden. Nu forventer flåden en slags gengæld.
Tænk lige over det.
Så holder kongressen møde.
Kom. Vi henter vores tilgodehavende senere.
Du har gjort det igen, Walter. Hvordan gør du egentlig?
Det er min baggrund som meteorolog. Ét blik og jeg ved om pigen er varm.
- Hvorfor varer det så længe? - Det er nok Tomec, der stritter imod.
Jeg er ved at få Tomec-forgiftning.
Så er gribben der igen.
Her kommer de.
Vi har besluttet os...
- Er det ikke kært af dem? - Sådan nogle lumpne ærkeslyngler.
Hvad skal vi med 60 stinkende sadler midt i ørkenen?
Det kan jeg måske svare på. Er det sådan, at sadlerne er til salg?
Måske. Hvad tilbyder du?
De er jo ikke så nye.
Men læderet går an. Jeg vil give dem fire kameler.
Vi er syv.
Rytteren kan tælle kameler, men kamelerne kan ikke tælle rytterne.
Godt. Det er en aftale.
- Har De redet på kameler før? - Nej.
Så er det nok klogt at følges med min ydmyge karavane til næste vandhul.
- Så skal jeg lære Dem om kameler. - Vi ta'r dig på ordet.
Området, De taler om, kaldes af nogle for "Tordensandet".
Af andre for "De syngende Klitter".
- Det var ikke løgn. Jeg er søsyg. - Gør som jeg. Ud til siden med det.
Jeg har handlet med kameler i 27 år, og det har lært mig en del.
Blandt andet skal man aldrig stole på en mongol.
Jeg har endnu til gode at lære, hvordan man vinder deres troskab.
- Men måske taler jeg for meget? - Ja, Næsering. Du taler for meget.
- Hvordan går det, Elwood. - Jeg vil aldrig ride på en kamel mere.
Måske sku' vi hellere give nogle af lusene seletøj på.
I må hellere se at komme til køjs. Jeg tager den første vagt.
Coney...
Så er det dig.
Hold øjnene på stilke. Jeg stoler ikke på de klovne.
- Hvem der? - Det er mig. Yin-Tang.
Der er en søvnløshed i luften i nat. Ørkenen summer af lyde.
- Jeg kan ikke høre noget. - Deres ører er ikke indstillet på det.
Tørrede melonstrimler fra Hami. En liflig spise.
- Smag en. - Ellers tak.
Ingen meloner er som dem fra Hami. Tørringsprocessen er uforlignelig.
Nogen siger, det skyldes klimaet, men måske er det...
Mac! Mac!
Alle mand på dæk! Smid den kniv, dit uhyre.
Kingtu?
Yin-Tang er en ond mand. Han snyder mongoler. Snyder flåden.
Han sælger kameler igen og igen. De samme kameler.
For pokker da.
Det lader til, at vi skylder 1. mongolske kavaleri vores tak.
Vi gjorde det ikke for at få tak, men for at få sadlerne.
Mine folk vil nødig miste sadlerne. Vi må tale igen.
- Vil høvdingen stadig have hjælp? - Så meget som muligt.
Befal. Mongolerne adlyder.
Kengtu, hjælp os ud til havet. Så må i beholde sadlerne.
Og dertil 60 smukke sadeltæpper.
- Det gør vi. - Tak kammerat.
Hvorfor lod de ikke banditterne slå os ned, så de kunne tage sadlerne?
Du bekymrer dig altid, Sabatello.
Jeg forstår det ikke, og det kan jeg ikke lide.
Det ligner et påklædningsværelse. Jenkins, gi' vores grej til mongolerne.
- Fart på. Vi skal af sted. - Hvordan virker den her kimono?
Sådan Elwood. Og se at få det stads af hornet.
Ikke for noget, men hvad si'r reglerne om at blive fanget uden uniform?
- Vi bli'r ikke fanget. - Men hvis..?
Vil i ud af den her ørken, eller vil i sidde her og stege?
Kengtu udsætter ikke sine mænd for at rejse med os i uniform.
Vi vil da væk, men hvad med bare at låne syv heste og ride af sted?
Kan vi stole på ham? Han har snydt os én gang.
Han reddede da lige dit liv, ikke? Hold nu op med at fjante rundt.
- Hold op med at være så tøsede. - Gør, som i vil.
Jeg tager ikke uniformen af.
Det står ikke i bøgerne, at jeg skal.
- Det er en ordrer. Tag den af. - Niks, makker.
Hvis nogen vil have min uniform, må de selv tage den af.
I hørte han drenge.
- Hvad mon de gør ved de fyre? - De får vel fem dage.
- Fem dage? - Hængt op i tommelfingrene i et træ.
Følg med.
- Klar, høvding? - Ja, makker. Lad os komme af sted.
En ting kan De være vis på. Kengtu eller ej, til fods eller til hest...
...Hvis jeg havde vidst, hvad det ville sige at krydse Mongoliet, -
- var jeg blevet i Chengwan i kamp med japanere og firben.
Sådan følte jeg i det mindste til den japanske spejder kom igen -
- som en jagthund, der havde tabt færten.
Hold op. Jeres stemmer kan høres i miles omkreds.
Der er formentlig en japansk patrulje i halen på ham der. Så klap i.
Japanere! Bland jer med mongolerne.
Der var vist Landers, der sagde, at Gobi betyder "Muren af Spyd".
Hvem der end fandt på det, må have prøvet at komme igennem den.
Og varmen! Den slog ikke ned. Den svømmede opad.
Den flød ud som for meget dej i et vaffeljern.
Vi var snart småskøre, og vi sejlede rundt i sadlerne.
Elwood! Hov. Mac.
- Kom så knægt. Vogn op. - Jeg kan ikke klare det, Mac.
Hold ud, så kan du snart hvile dig.
Kengtu siger, vi nærmer os en landsby.
Giv os en hånd, Jenkins.
Han skal nok få os ud til havet. Om det så skal slå os alle ihjel.
Kengtu var sikker i sin sag. Han brugte aldrig kompas, -
- men syntes altid at kende vejen. Og når vi mødte andre nomader, -
- var han som en brugtbilshandler. Han byttede vores heste med nye.
Han er færdig, Mac. Jeg tror ikke, han klarer en dag til.
Jo, han gør. Han skal. Ikke, Elwood? Du er da stadig med.
Selvfølgelig er jeg med, Mac.
Vi får friske heste. I nat sover vi sammen med venner. Så rider vi.
Der er farer forude. Bag bjergene ligger Kina. Kina er fuldt af japanere.
Men vi var heldige. For en stund i al fald.
Og da vi så rismarker og kulier og passerede Den store Mur, -
- vidste vi, at vi var i Kina.
Sangchien, 30 li fra kysten. Vi rider uden om.
Jeg mener, vi skal ind i Sangchien. Det er godt nok risikabelt, -
- men kineserne er vore allierede. Og måske kan vi kontakte Chungking.
Og så kan du måske slippe af med os.
- Vi rider ind. - Fint. Kom så, gutter.
Se dig omkring. Prøv at finde en myndighedsperson, vi kan stole på.
- Vi venter derovre. - Det gør jeg.
Jeg ku' godt tænke mig at drukne langsomt i er hav af øl.
- Hvad jeg ku' li' var en ny... - Hold mund.
Hvad er det for en ceremoni?
Japanere overalt. Mange mænd. Mange heste.
Det er en garnisonsby. Få fat i dine folk og gør klar.
Før vores heste over til den fjerneste port.
Hutukhu. Den levende Buddhas tempel. Gå derhen.
- Hvad med hestene? - Dem kommer vi med.
Døren i siden. Folkene og hestene venter.
- Din lede lille... - Sabatello!
Vi blev smidt på en lastbil og kørt ud af Sangchien.
Efter bjergene så jeg det.
Strålende og funklende i sollyset. Vi havde klaret det.
Argus 6 under Sam McHales fine lederskab havde nået havet...
...som krigsfanger.
Hold fingrene væk.
Tag det roligt.
Slap af, sagde jeg.
"McHale, Samuel T. Nummer 5640672"
Du har rejst en lang vej, Sam.
Hvor bitter, at en så historisk rejse skulle ende i en japansk fangelejr.
En sådan dristighed, et sådant heltemod fortjener en bedre skæbne.
Heldigvis er Japan et civiliseret land. Vi mishandler ikke fanger.
Vi kender alt til vejrstationerne i Gobi. Vi har allerede erobret fire.
Vi vil blot gerne vide, hvor mange andre der er. Og hvor.
Beklager. Jeg kan ikke hjælpe.
Slap af. Du afslører alligevel intet af afgørende betydning.
- Vi har de fleste oplysninger. - Hvorfor så spørge mig?
De små bidder skal passe sammen.
Kom nu, Sam Lad os slappe af. Hvor er de andre enheder?
Det ved jeg ikke. Overkommandoen ville ikke fortælle mig det.
Løgner!
Mit navn er Samuel T. McHale. Nummer 5640672.
Overbådsmand i USAs flåde.
Flåde, hva'?
En sær mundering for Amerikas flåde.
Vores uniformer blev slidt op. Vi stjal dem her.
- Hvordan kan jeg være vis på det? - De ved jo alt andet.
Jeg har skiftet mening. Jeg vil være uvidende. Jeg ved blot, -
- at vi har fanget syv amerikanere i mongoltøj på japansk besat område.
- Hvor vil De hen med det? - I henhold til Genèvekonventio...
Vores uniformer blev jo slidt op! Jeg beordrede mine folk til at skifte.
- Jeg ved intet. - De ved, vi er amerikanske sømænd.
- Og hvad laver de i ørknen? - Vi sendte vejrmeldinger.
Hvem ellers? Hvor er de? Hvor mange er de? Tal! Tal!
Mit navn er Samuel T. McHale...
Der kommer han.
- Hvordan gik det? - Hvad sker der med os, Mac?
Vi er vel krigsfanger. Er vi ikke?
Vi er spioner.
Hold op med at plage dig selv. Enhver kan fejle.
- Ja... Ingen bebrejder dig. - Hvem siger det?
Hele den afsindige plan var hans idé. Ven med mongolerne. Udstyret her.
Vi er spioner, er I med? Vi bliver stablet op ad en mur og skudt.
Sabatello, jeg elsker dit malende sprog.
Hvorfor skriver du ikke en bog? "Hvordan jeg blev en dum skid".
Det er sørme en flådeofficer.
- Det er Harpo. - Hvor har han munderingen fra?
Det er jo Wyatts Uniform! Den gode, som skipperen manglede.
Store klovn. Vidste du ikke. at den ville få dem til at bure dig inde?
Kengtu.
Har Kengtu sendt dig?
Har han sendt dig.
Vent lidt. Er Kengtu her? Er han i nærheden?
- Hvad er det? - Aner det ikke.
- Kingtu. - En båd!
- Kingtu har en båd. - Hvor? Hvor er båden? Hvor?
- Hagascana. - Hagascana?
- Hvor er det? - Det må guderne vide.
Båd? Hvor?
Mit armbåndsur!
Han peger på 12. Det vil sige midnat. Nej, behold du det bare.
Hvad er det med klokken 12? Midnat? Hvad?
Så begynder vi forfra.
- Hvad dælen er det? - Det ku' godt ligne skyer.
- Men hvad er linjerne? - Regn. Kengtu siger det bli'r regn.
Netop. Vådt overalt.
- Hvad nu? - Flyve?
- Vi skal flygte ved midnat i regnen. - Strålende.
- Vi flyver bare over pigtråden - Hvordan klipper vi pigtråden over?
Klippe? Pigtråden? Klippe?
- Hvordan gør vi det? - Ja igennem derhenne.
- Hvad nu? - Det ved jeg ikke.
Hvordan ku' Kingtu forudsige det? Jeg vidste det ikke engang
Kom så, Wali. Giv mig saksen.
- Tak spids. Hvad er det for en båd? - En kinesisk junke.
- Den kan vi da ikke sejle i - En robåd ville være bedre.
Fint nok. Bare den flyder. Hvad forventede i? Enterprise?
- Hvorfor hedder det en junke? - Hvorfor ikke? Tag jer af trosserne.
Sabatello og Swenson, I tager fortrosserne. Fortrosserne!
- Landers, du tager rorpinden. - Rorpinden?
Halsey, hal ind dér.
Det her er vist en langåre.
Hvad gør man med sådan en forvokset åre?
- Stik den i øjet. - I hvad?
Sådan. Når hun er fri, går du bare i gang.
- Det er nogle solide knob, de her - Ja, vi må nok tage kajen med os.
Bare hiv den op. Kom nu.
Se bare, hvem der kommer der.
Japanerne har kanoner. Nu har flåden også kanoner.
Giv en hånd med.
- Hvor mon han har dem fra? - Foran rådhuset, hvor ellers?
- Vi troede, du havde snydt os. - Ikke venner. Kun japanere.
Kan man ikke få fårene gennem ulveflokken, så lad ulvene bære dem.
Fårene er ikke ude af skoven endnu. Men løkkes det, høre du fra os.
Stik hellere af. Vi kan blive opdaget når som helst. Held og lykke.
Du må hellere gå. Hop af båden.
Det kan jeg ikke. Japanere overalt. Fanger mongoler.
Så bliv om bord. Vi sætter jer af på kysten. Få dine folk om bord.
- Kom om bord! - Mac, trossen sidder fast!
- Skal de heste med? - Ja. Hestene skal med.
OK. Halsey tag den åre.
Landers, tag roret.
Sabatello, du er udkik. Swenson, kom med mig.
Ro til styrbord!
Slap lidt af på årerne. Jeg kan ikke se tre meter frem i den ærtesuppe.
- Hvad er det? - Næppe en græsslåmaskine.
Hvis de ser os, er vi færdige
- Hjælp mig med kanonen. - Kanonen? Sådan en bunke skrot.
- Mon den stadig kan skyde? - Forhåbentlig. Men krudtet mangler.
Kengtu, lad dine folk åbne alle deres patroner. Hjælp dem, Coney
Vi skal bruge bomuld og en ladestok. Halsey og Jenkins, kik nedenunder.
Kom nu. Coney, hvor bliver krudtet af?
Det er på vej, Mac.
Kom så med kuglerne.
Drej hende. Vi kan sikkert kun affyre ét skud, så det skal bare sidde.
- Har du den? - Ja... Lige på kornet.
- Sig til, Mac. - Vent.
I dækning!
OK. Fyr!
Vi fik dem! Lige i snosken!
- Hvad siger i så? - Det er vel vores første sejr?
Ja, men spørgsmålet er, hvem der led mest overlast.
Coney. Hej, Coney.
Vi begraver ham her. I havet.
Kengtu. I må tage med hele vejen. Det er for risikabelt at sætte jer af.
Jeg må hjem til mit folk og kæmpe mod Tomec. Han gør skade.
Du skal nok komme hjem. På æresord. Om vi så skal bruge admiralens fly.
Sabatello, få udbedret de skader. Landers, hvad er kursen?
- 150. - Gå til bagbord 125.
I andre hjælper med sejlene. Rub jer. Swenson, du går forud.
Få de fald ud af klamperne. Dét er et fald. Dét er en klampe.
Jeg er altså meteorolog.
Du er en fuldbefaren sømand. når vi kommer til Okinava. Kom så.
11 dage og 965 km senere gik det for fulde sejl lige mod Okinawa.
Jeg var stolt af de knægte.
De havde repareret overbygningen og sejlene og svabret dækket.
For en måned siden var de bare meteorologer på ballonjagt.
Nu var de sømænd på et skib.
Det er flyvemaskiner!
Så går vi til den.
Hal presenningen ud. Hurtigt!
Et par dage efter var krigen forbi.
Og nogle dage senere kredsede en admirals flyvemaskine, -
- ja, en admirals, rundt om en grøn oase i Indre Mongoliet -
- og lagde an til landing.
Det er i orden, Harpo.
USAs FLÅDE 1. MONGOLSKE KAVEALERIREGIMENT
Hvad er det, du gør? Tager du dine medaljer på?
Wali bad mig om det. Mongolerne lægger stor vægt på sådan noget.
Jeg siger det ikke til nogen.
Tak.
Kom og få Sadel tæpper. Med hilsen fra USAs flåde!
De er gratis. Kun ét pr. kunde. Værsgo!
Davs, Nura-Salu. Det er en gave. Til dig.
Det er en toilettaske. Du ved, når du rejser fra oase til oase.
Wali fortæller dem om flådens båd, der er så stor, -
- at den kan bære jernfugle og alle mongoler i Gobi.
Wali fortæller dem om den store flådehøvding, McHale.
Hør lige, Kengtu, der er noget du lige skal vide.
Jeg er bare underofficer. Jeg leder ikke flåden. Du tager fejl.
Jeg tager ikke fejl. Flåde tager fejl.
- 1. mongolske kavaleriregiment. - Sikke en bande.
- Og sikke en leder. - Han burde ha' haft den medalje.